Blake Nordstrom, the late co-president of his family's department store chain, had a passion for customer service—and a serious smile.