In her fourth novel, Oakland writer Carolina De Robertis explores the liberation of women’s sexuality.